Logo Krupa Gallery
Wystawy
18.11.2021–28.01.2022

otwarcie: 18.11.2021, godz. 18

miejsce: Lviv Art Center
Stefanyk,11
Lwów 79005, Ukraina
www.lvivart.center

kuratorzy: Antoni Burzyński, Pavlo Kovach

organizatorzy: Lviv Art Center, Fundacja Krupa Gallery

Dofinansowano w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty”.

www.culture.pl

patroni medialni: lviv.media, zaxhid.net, Magazyn SZUM

photo: Wiktoria Wojciechowska, Andriy, 27, astronomy graduate. Picture was taken after he spent 9 months in the war zone, spring 2015 photo: Wiktoria Wojciechowska, Andriy, 27, astronomy graduate. Picture was taken after he spent 9 months in the war zone, spring 2015 
Wiktoria Wojciechowska z cyklu Sparks: The squad of nine killed and eight wounded (1), from The Golden Collages series Wiktoria Wojciechowska z cyklu Sparks: The squad of nine killed and eight wounded (1), from The Golden Collages series 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 
© Wiktoria Wojciechowska © Wiktoria Wojciechowska 

Іскри (Iskry / Sparks) to interdyscyplinarny projekt artystyczny Wiktorii Wojciechowskiej ukazujący wojnę na Donbasie. Tworzony od zimy 2014 do lata 2016 cykl skupiony jest wokół serii portretów i historii młodych, zwykłych ludzi, pochodzących z różnych środowisk, którzy musieli porzucić swoje dotychczasowe życie i pójść na front, zostać żołnierzami. Projekt ten jest polifonicznym obrazem, złożonym z fotografii, video, kolaży, opowieści. Artystka włączyła do swojej pracy również materiały i historie użyczone jej przez żołnierzy i cywili. Poszczególne sekwencje wystawy, składają się na portret osobistego doświadczenia człowieka postawionego wobec okrucieństwa wojny, a także osobistej i zbiorowej pamięci.

Iskry prezentowane były na licznych wystawach, w wielu krajach. Mediowały na świecie ten konflikt i osobiste doświadczenia ludzi, którzy zostali w niego wplątani. Przedstawiały międzynarodowej publiczności i opinii publicznej cierpienia zwykłych osób i ich traumy, powstałe w wyniku tej wojny. Jednak jak do tej pory nie były prezentowane w Ukrainie – wystawa w Lviv Art Center, przygotowana we współpracy z Krupa Gallery z Wrocławia, jest pierwszą publiczną prezentacją projektu w Ukrainie, okazją do uzupełnienia tego braku i podziękowania uczestnikom za ich niezwykłe zaangażowanie i podzielenie swoimi historiami.

Od rozpoczęcia projektu minęło już siedem lat. Zarówno sytuacja na froncie, jak i życie portretowanych żołnierzy się zmieniło. Jednak nie jest to zamknięty rozdział. Jednym z celów wystawy w Lviv Art Center jest podkreślenie skutków doświadczenia wojennego w życiu osób, które musiały chwycić za broń, oraz sposobów radzenia sobie z nimi. Program wydarzeń towarzyszących będzie obejmował tematy dotyczące obecnej sytuacji oraz konsekwencji i kosztów psychicznych byłych żołnierzy, często wciąż nie zamkniętych ran. 

 

Wiktoria Wojciechowska (ur. 1991) mieszka w Paryżu i Lublinie. Pracuje wykorzystując fotografię, film, kolaż i rzeźbę. Jej prace odnoszą się do aktualnych wydarzeń, portretując społeczeństwo i jednostkę. Jej praktyka artystyczna skupia się szczególnie na obserwacji i zrozumienia ludzkich losów i życia, widzianych poprzez reguły społeczne i historię. Charakteryzuje ją fragmentaryczność i nielinearność, oparta na strzępach rozmów, obrazów, rytuałów i znalezionych przedmiotów. 

Iskry (Sparks), które powstały w latach 2014-2016, otrzymały liczne międzynarodowe nagrody, w tym m.in. Festival Rencontres d’Arles 2018: Prix Madame Figaro oraz Public Choice Discovery Award. Cykl pokazywany był na licznych wystawach indywidualnych, w takich miejscach, jak Jimei X Arles festival, Xiamen, Chiny; Krakow Photomonth, Polska; Museum of Photography in Riga, Łotwa; Biuro Wystaw, Warszawa, Polska; Villa Perochon, Niort, Francja; La Filature, Mulhouse, Francja; MUCEM, Marseille, Francja Sursock Museum, Beirut, Liban.

Prace Wiktorii Wojciechowskiej znajdują w państwowych i prywatnych kolekcjach, m.in. Fondation Antoine de Galbert, Grenoble Museum; Festival Rencontres de la photographie, Arles; Fondation François Schneider, Wattwiller; Fondation des Treilles, Paryż; Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej, Warszawa. W 2021 roku brała udział w projekcie Trouble in Paradise PROLOG+1 w Polskim Pawilonie na Biennale Architektury w Wenecji. 

 

PROGRAM WYDARZEŃ TOWARZYSZĄCYCH

18.11.2021, godz. 16:00
Oprowadzanie po wystawie dla prasy

18.11.2021, godz. 18:00
Otwarcie wystawy

19.11.2021, godz. 16:00
Oprowadzanie po wystawie z udziałem artystki

godz. 19:00

Panel dyskusyjny: Konsekwencje bycia żołnierzem

Trwająca do dziś wojna w Donbasie stała się katastrofalnym doświadczeniem dla wielu ludzi – zwłaszcza dla tych, którzy musieli wstąpić do wojska. Zmiana swojego życia i tożsamości, z inżyniera i didżeja w żołnierza, konieczność przywyknięcia do okropieństw frontu, walka o przetrwanie, a potem powrót do cywila i normalnego życia, nie może obyć się bez kosztów. O ile w ogóle jest to możliwe. I to doświadczenie stało się udziałem pokolenia.

Problemy te wydają się być niewystarczająco często poruszane w debacie publicznej. Panel z udziałem ekspertów i byłych żołnierzy ma na celu omówienie widzialności problemów i szkód psychicznych wyrządzonych przez wojnę.

Dyskusja odbędzie się w Lwowskim Centrum Sztuki oraz będzie transmitowana na żywo na Youtube. Możliwe będzie zadawanie pytań online.

Uczestnicy:

moderator: Pavlo Kovach
Roksolana Fedets
Maksym Lewicki
Daria Bura

27.11.2021, godz. 16:00
oprowadzanie kuratorskie po wystawie

2.12.2021, godz. 19:30
Punkt informacyjny na temat zdrowia psychicznego

Spotkanie otwarte z Roksolaną Fedets, ekspertką w zakresie pomocy psychologicznej i terapii osób, które przeżyły traumę, podczas którego zostaną omówione podstawowe informacje o skutkach wojny dla zdrowia psychicznego żołnierzy.

Zapraszamy wszystkich, zarówno żołnierzy, jak i inne osoby zainteresowane tematem objawów stresu pourazowego, szukające sposobów na znalezienie wsparcia dla siebie lub swoich przyjaciół, mające pytania lub pragnące znaleźć osobę, z którą mogłyby porozmawiać na te tematy.

Spotkanie jest otwarte i bezpłatne.

4.12.2021, godz. 16:00
oprowadzanie kuratorskie po wystawie

11.12.2021, godz. 16:00
oprowadzanie kuratorskie po wystawie

 

*** UK ***

“Іскри” – міждисциплінарний мистецький проєкт Вікторії Войчєховської, який висвітлює війну на Донбасі.
Цикл, створений в період із зими 2014 року до літа 2016 року, зосереджений на серії портретів та історіях простих молодих людей з різних середовищ, яким довелося покинути своє звичне життя, піти на фронт і стати солдатами. Цей проект – поліфонічна картина, що складається з фотографій, відео, колажів та розповідей. У своїй праці художниця використала також матеріали та історії, які їй надали солдати та цивільні. Окремі частини виставки складаються в портрет особистого досвіду людини, яка зіткнулася з жорстокістю війни, а також особистої та колективної пам’ятей.
“Іскри” були представлені на численних виставках у багатьох країнах. Там, за кордоном, вони були посередником між цим конфліктом та особистим досвідом його учасників. Вони показали міжнародній публіці та громадськості страждання простих людей та їхні травми внаслідок цієї війни. В Україні, однак, вони досі не були показані. Виставка у Львівському муніципальному мистецькому центрі, підготовлена ​​у співпраці з галереєю Krupa з Вроцлава, є першою публічною презентацією проєкту в Україні, нагодою заповнити цю лакуну та подякувати учасникам за надзвичайно активну участь і за те, що поділилися своїми історіями.
Від початку проєкту минуло вже сім років. Змінилися і ситуація на фронті, і життя зображених солдатів. Проте, це ще не закритий розділ. Однією з цілей виставки у Львівському муніципальному мистецькому центрі є висвітлення наслідків воєнного досвіду в житті людей, яким довелося взятися за зброю, та способи боротьби з ними. Програма супутніх заходів охоплюватиме теми, пов’язані з нинішньою ситуацією, з наслідками та коштом для психічного здоров’я колишніх солдатів та ще досі незагоєними ранами.

Вікторія Войцеховська (народ. 1991) живе у Парижі та Любліні, працює над фотографією, кіно, колажем та скульптурою. Її роботи стосуються поточних подій, що зображують суспільство та окремих людей. Її практики особливо зосереджені на спостереженні та розумінні людського життя та історій через правила суспільства та історії. Проекти характеризуються фрагментарністю та нелінійністю, що ґрунтується на шматочках розмов, образів, ритуалів та зібраних речей.

Іскри, завершені між 2014 та 2016 роками, отримали кілька міжнародних нагород, зокрема на фестивалі Rencontres d’Arles 2018: Prix Madame Figaro та Public Choice Discovery Award. Роботи були представлені на численних персональних виставках, таких як: фестиваль Jimei X Arles, Сямень, Китай; Краківський фотомісяць, Польща; Музей фотографії в Ризі, Латвія; Виставкове бюро у Варшаві, Польща; Вілла Перошон, Ньор, Франція; La Filature, Мюлуз, Франція; MUCEM, Марсель, Франція; Музей Sursock, Бейрут, Ліван.

Твори Вікторії Войцеховської є частиною публічних та приватних колекцій, таких як Фонд Антуана де Гальбера, музей Гренобля; Фестиваль Rencontres de la photographyie, Арль; Фонд Франсуа Шнайдер, Уотвіллер; Фонд де Трель, Париж; Польський фонд сучасного мистецтва, Варшава. Нещодавно вона була частиною проекту «Проблеми в раю» PROLOG+1 для польського павільйону на Венеціанській бієнале Architettura 2021, Італія.

***

Вікторія Войчєховська
Iskry / Sparks
Львівський муніципальний мистецький центр
18 листопада – 28 грудня 2021 року
Куратори: Антоні Бужинський, Павло Ковач
Відкриття виставки: 18 листопада 2021 року
Львівський муніципальний мистецький центр
вул. Стефаника, 11, Львів
Львівський муніципальний мистецький центр
Фонд Галерея Крупа
Проєкт співфінансується в рамках багаторічної програми NIEPODLEGŁA на 2017-2022 р., в рамках дотаційної програми Інституту Адама Міцкевича “Kulturalne pomosty” (Культурні мости).
Медіа-партнери:
zaxid.net
lviv.media
журнал SZUM

Фото: 

Андрій, 27, випускник астрономії, знімок був зроблений після того, як він провів 9 місяців у зоні бойових дій,

Березень 2015, Україна. З “Іскри”, Вікторія Войцеховська

 

 

„Sparks” w mediach:

Gallery Talk [de]
https://www.gallerytalk.net/wiktoria-wojciechowska-sparks-ukraine-krise/
Magazyn SZUM [pl]
https://magazynszum.pl/%D1%96%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8-iskry-sparks-wiktorii-wojciechowskiej-w-lviv-art-center/
Culture.pl [ukr]
https://culture.pl/ru/article/viktoriya-voycekhovskaya-mnoyu-dvizhut-chuvstva-intuiciya-i-empatiya-intervyu
Zaxid.net [ukr]
https://zaxid.net/u_lvovi_vidkrilas_vistavka_polskoyi_mistkini_viktoriyi_voychyehovskoyi_n1530617
Support Your Art [ukr]
https://supportyourart.com/stories/iskry-pro-vystavku-fotografky-viktoriyi-vojchyehovskoyi-u-lvovi

Zapisz się do naszego newslettera!
Otrzymuj informacje o wystawach i wydarzeniach